Twitter
en

Privacy Policy

In accordance with Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data (LOPD) and Royal Decree 1720/2007 (RDLOPD) of Development Regulations Data Protection Act, we inform you that the personal details which you provide shall be incorporated into an automated file property of sky&earth Tours, S.L., with address in Rambla Jaume I, 36 43850 CAMBRILS, VAT number B43975531. It is registered at the Mercantile Register in Tarragona Volume 2476 Folio 179 Page T-39921 Inscription 1 and E-mail info@skyearth.es, for the purposes of dealing with your enquiries or sending information about promotions and services offered by sky&earth Tours, S.L.

We inform you that the information can be used to send commercial communications, by any means, regarding any other service offered by our company which can be of your interest. You can at any time request to be removed from the mailing list by sending an email to lopd@skyearth.es indicating on the subject line “REMOVAL FROM THE MAILING LIST”.

Likewise we inform you that you can take the rights to access, modify, cancel and oppose (ARCO Rights) established on the Organic Law 15/1999 (LOPD), by submitting a written request to Rambla Jaume I, 36 43850 CAMBRILS or by email at lopd@skyearth.es together with a photocopy of your ID or any equivalent document indicating on the subject line “DATA PROTECTION”.

PRIVACY POLICY Sky&earth Tours, S.L is particularly conscious with regard to the data protection of users of the services accessed through its Website. With the present Privacy Policy [hereinafter, the Policy] the company informs the users of skyearth.es, of the treatment and uses that personal data collected on the Website will be subject to so that they can decide, upon their own free will, if they wish to provide the information requested.

Sky&earth Tours, S.L., considers it essential to guarantee that your personal data is protected. Therefore, in order to protect intimacy and privacy of your personal data, we stress the present Privacy Policy, undertaking to abide by the legal requirements of the Personal Data Protection Act.

In compliance with Organic Law 15/1999, on Personal Data Protection, sky&earth Tours, S.L. informs :

1-Ownership of files

sky&earth Tours, S.L., with address in Rambla Jaume I, 36 43850 CAMBRILS, owns different files which have been duly registered in the General Data Protection Register of the Spanish Agency for Data Protection, and can be consulted at http://www.agpd.es. In particular, information gathered from this Website is included in the file [CLIENTS / WEB USERS with entry code number 2122051774]. The present Privacy Policy will apply.

2-Collection and Processing

The file [CLIENTS / WEB USERS]’s main features:

2.1-Purpose

The purpose of collecting and incorporating the data into the above said files consists on:

a. For the file [CLIENTS / WEB USERS], offer the information requested by the ones interested in the form or questionnaire of the website skyearth.es

b. Solve the issues aroused

c. And send them information about our promotions or services offered by sky&earth Tours, S.L.

2.2-Data processor

In case there are third parties accessing this file and there is need to sign the contract prescribed in the Article 12 on the Data Protection Act, the contract will be signed under the terms described under the said article, which will regulate by contract the use and confidentiality of the personal data, in accordance with the provisions of laws in force.

2.3-Consent

By filling in the different forms included in the above mentioned website, the interested party gives his/her consent so that his/her personal data are included to the file, subject to be processed in accordance with the present Privacy Policy. Likewise, he/she gives his/her consent so that sky&earth Tours, S.L., sends him/her regular information about our promotions and services.

You can at any time request to be removed from the mailing list by sending an email to lopd@skyearth.es indicating on the subject line “REMOVAL FROM THE MAILING LIST”.

3-Security measures

sky&earth Tours, S.L., has adopted the security levels for data protection required by Law and has installed all means and measures in order to avoid the loss, misuse, alteration and unauthorized access of these data..

Our website may use “cookies”, small data files which are generated in the user’s computer and allow us to obtain the following information:

a. Date and time of the last time the user visited the website. b. The content design the user chose in his/her first visit to our website. c. Security elements involved in controlling access to the limited areas.

Users have the option of stopping cookies from being generated by selecting the corresponding option in their navigator. However, the company is not responsible that the deactivation of these cookies impedes the smooth functioning of the site..

sky&earth Tours, S.L., does not use “cookies for personal data processing that may enable the identification of specific individual users of its website.

4- Rights to access, modify, cancel and oppose

The holders of the data included in the file [CLIENTS / WEB USERS], (as well as holders of data included in any file belonging to sky&earth Tours, S.L., may address themselves to the entity, as responsible for the files, to exercise his/her rights to access, modify, cancel or oppose (ARCO Rights) in regard to the data processed. These are very personal rights, so they may only be exercised by the interested party himself/herself, or his/her legal representative, with prior accreditation as such, or the adequacy of representation, if applicable.

A.- The right to access personal data can be exercised on an annual basis, subject to proven legitimate interest. When exercising the right to access, the interested party will be able to choose one of the following file consultation methods:

- Send an email to: lopd@skyearth.es - Written request to: sky&earth Tours, S.L., Rambla Jaume I, 36 43850 CAMBRILS

sky&earth Tours, S.L., will send notification of their decision within a month. Once granted access, the interested party can access the information within 10 business days following notification..

B.- The right to modify and cancel can be exercised, in accordance with the provisions, provided the interested party considers that the data in our files inaccurate, incomplete, inadequate or excessive. In this case, you may exercise your rights by any of the means set out above.

sky&earth Tours, S.L., will implement the effects of your rectification, erasure or objection within 10 days from receipt of your request.

5- Change to this policy

sky&earth Tours, S.L., reserves the right to make changes to this policy at its own criteria, in order to adapt it to future changes in the law or business practice. Such changes will be notified as soon as necessary on our website, without detriment to ask for the necessary consent of those affected when this consent is not considered to be granted through the terms of the present privacy policy.

If you have any further question or comments with regard to the present regulation, please do not hesitate to contact us at: lopd@skyearth.es

In the case of any discrepancy between the English and Catalan translation of the Spanish version of this text, the latter shall prevail.

1